Most affiliate marketing advice is written for bloggers, YouTubers, and influencers. But there’s a massive group of professionals who are already driving hundreds of thousands